Донесете всичките десетъци във влагалището, За да има храна в дома Ми, И опитайте Ме сега Затова, Казва Господ на Силите, Дали не ще ви разкрия небесните отвори Да излея благословение върху вас, Тъй щото да не стига място за него.
Sneste všecky desátky do obilnice, aby byla potrava v domě mém, a zkuste mne nyní v tom, praví Hospodin zástupů, nezotvírám-liť vám průduchů nebeských, a nevyleji-li na vás požehnání, tak že neodoláte.
За да има какво да гледаш докато им говориш.
Aby jste se měli na co dívat, když s nima mluvíte.
18И глава на тялото, то ест, на църквата, е Той, Който е началникът, първороден от мъртвите, за да има първенство във всичко.
A onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek [a] prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,
Важно е да се включат хора от правителството и военни, за да се продължи традицията и за да има водачи.
Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé, aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.
Твърде неравностойни сме, за да има помежду ни чувства.
Mezi vámi a takovými, jako jsem já, nemohou být žádné city. Řekl byste mi, co mi patří a co ne?
За да има не един, а стотици падащи обекти?
A riskovat, že se jeden nebezpečný padající objekt změní v celý roj?
За да има този тип какво да пише.
Ať má ten kravaťák o čem psát.
Пътят е ясен, но нашата монетарно базирана структура, която изисква труд за да има приходи, спира прогреса.
Cesta je jasná, ale náš peněžní systém vyžadující vydělávání peněz prací takový pokrok blokuje.
Дори си представям, че съществуваш, за да има с кой да си говоря.
Představuju si, že existuješ, protože mám s kým mluvit. Ty jsi mi řekl jen to, co jsem dávno věděl.
Извадили са сърцето му, за да има място за новия източник на енергия за тялото му - метеорит.
Clarku, vzali mu jeho srdce... evidentně, aby udělali prostor pro jeho nový tělesný bionický zdroj, který se skládá z úlomku meteoritu.
За да има мир, трябва да изгоните приютените от вас Аутоботи-бунтовници.
V zájmu zachování míru, musíte okamžitě vyhostit autobotské rebely, které jste přijali.
Няма ли да ни трябва жив, за да има баланс шейната?
Potřebujeme tohoto soba, aby šli saně rovně?
Когато г-жа Уолтърс се влоши, г-ца Хили я премести у тях и уволни слугинята си, за да има място за Мини.
Jakmile se paní Waltersové přihoršilo, slečna Hilly si ji nastěhovala k sobě do domu a vyhodila její služku, aby uvolnila místo pro Minny.
Не ме изпрати при Шон, за да я търся, а за да има преднина.
Neposlala jsi mě k Seanovi, abych ji našla. Poslala jsi mě tam, aby měla náskok.
За да има смисъл историята ми, трябва да знаете за, Маршал и Лили.
Dobře, tak aby tento příběh dával smysl, musím vám říct o svých kamarádech Marshallovi a Lily.
Трябваше да е такава, за да има повече слънчева светлина за снимането, но в моите очи, тя беше като... омагьосан замък.
To proto, aby dovnitř proniklo světlo, které je k natáčení tak nutné, ale v mých očích to nebylo nic jiného než začarovaný hrad.
Да, господарката й я научила, за да има с кого да си говори на немски.
Tvoje žena? Když byla malá, paní ji to naučila, aby měla s kým mluvit německy.
Да поразместя ли мебелите, за да има място за гнева ти?
Mám pár věcí přemístit, udělat trochu prostor pro tvůj vztek?
Виж, за да има ефект, трябва да си държиш езика зад зъбите.
Myslím, že když svůj... Musíš udržet svůj jazyk uvnitř, aby to fungovalo.
Планирах прекалено дълго, за да има усложнения толкова близо до края.
Dřel a plánoval jsem to příliš dlouho, aby mě na konci zastavily komplikace.
Това значи да се грижим за местните си животни, за да има място за всички ни да живеем в хармония.
To znamená starostlivost o zvířata a zemi na které žijou, tak, že tu bude stále prostor pro společné soužití.
Не са го писали във вестниците, за да има шанс за нормален живот.
Měly by bylo uvedeno do zprávy v novinách, takže neměl......a normální život.
Не беше зле, но вложи повече чувство, за да има повече тръпка за публиката.
Není to špatné. Chce to trochu více citu. Víc vzrušení pro publikum.
Не, твърде млад за да има такова ниво на достъп.
Je příliš mladý na to mít přístup k takovému materiálu.
Фалшив спомен, който може да си създал, за да има смисъл доклада.
Falešná vzpomínka, kterou jste si mohl vytvořit, aby to dávalo smysl.
Той ме искаше извън играта за да има теб.
Chtěl mě pryč z cesty. Aby mohl mít tebe.
Ако родителите сключат споразумение по въпроса за родителската отговорност, какви формалности трябва да бъдат спазени, за да има споразумението правна сила?
Pokud rodiče uzavřou dohodu ohledně rodičovské zodpovědnosti, jaké formality musí být dodrženy, aby byla dohoda právně závazná? (např. schválení nějakým orgánem nebo soudem)
18 И Той е главата на тялото, тоест на църквата; Той е Началото, Първородният от мъртвите, за да има първенство във всичко.
18 A onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,
28 Крадецът да не краде вече, а по-добре да работи, като върши с ръцете си полезна работа, за да има да отдели за този, който се нуждае.
28 Zloděj ať již nekrade, ale ať raději pracuje a dělá něco dobrého vlastníma rukama, aby měl co dávat tomu, kdo má nedostatek.
Изключително важно е да има политически реформи, за да има обширни ползи от икономическия растеж.
A je velmi důležité nastolit politické reformy, abychom mohli všichni společně těžit z ekonomického růstu.
Опитваме се да дадем бъдеще на миналото, за да има бъдеще.
Snažíme se dát naší minulosti budoucnost, abychom zajistili budoucnost.
Така че предложението ми е да превърнем младите хора в предприемачи, да подхраним вродената им иновативност, за да има повече истории за цветя и Паркове на Мира, отколкото за коли бомби и чакане.
Takže můj návrh je, udělejte z mladých podnikatele, formujte a podporujte jejich vlastní inovace a budete mít více příběhů o květinách a Parcích Míru než o bombách a "flákačství".
На това разстояние, показано в синьо на диаграмата за звезди с различна температура, планетите могат да са достатъчно топли, за да има вода на повърхността им под формата на езера и океани, където може да има живот.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
Аз използвам компютърни модели да пресметна вида атмосфера, от който една планета се нуждае, за да има подходящ климат за вода и живот.
Proto používám počítačové modely k výpočítání druhu atmosféry, kterou by planeta potřebovala, aby měla vhodné klima pro vodu a život.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
За американската икономика, за която и да е икономика да расте, за да има истински иновации, не можем да оставим настрана половината от населението.
Pro americkou ekonomiku, pro každou ekonomiku, pro její růst, pro skutečnou inovaci, nemůžeme opomíjet polovinu naší populace.
Чувствах, че семейството ми е направило нещо нередно, за да има две деца.
Bylo to, jako by se rodiče provinili tím, že se rozhodli mít dvě děti.
За последните 3 десетилетия, всеки трябваше да кандидатства за разрешение от правителството, за да има дете.
Během posledních třiceti let museli všichni z mé rodiny žádat vládu o povolení, když chtěli mít dítě.
Но Моисей рече на людете: Не бойте се; Бог дойде да ви опита, и за да има всред вас страх от Него, та да не съгрешавате.
Odpověděl Mojžíš lidu: Nebojte se; nebo pro zkušení vás sám Bůh přišel, aby bázeň jeho byla mezi vámi, abyste nehřešili.
И глава на тялото, то ест, на църквата, е Той, Който е началникът, първороден от мъртвите, за да има първенство във всичко.
Abyste chodili hodně Pánu ke vší jeho líbeznosti, v každém skutku dobrém, ovoce vydávajíce a rostouce v známosti Boží,
6.4822299480438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sneste všecky desátky do obilnice, aby byla potrava v domě mém, a zkuste mne nyní v tom, praví Hospodin zástupů, nezotvírám-liť vám průduchů nebeských, a nevyleji-li na vás požehnání, tak že neodoláte. 